1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 Diundhuh saka THENKIRI.COM 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,021 Download Film, Seri lan Drama liyane ing THENKIRI.COM 3 00:01:29,354 --> 00:01:32,728 salinan apik, Sapper Patrol. Sampeyan lagi metu saka zona ijo saiki. 4 00:01:32,729 --> 00:01:35,645 10. Konvoi Gunung wis terdampar, ora sitrep. 5 00:01:35,646 --> 00:01:38,436 Disaranake, Konvoi Spartan ana ing titik ireng. 6 00:01:38,437 --> 00:01:40,729 Comms bakal sketchy. Tetep landhep, nonton enem sampeyan. 7 00:02:07,771 --> 00:02:11,021 Sapa sing bodho lengkap tanggung jawab kanggo clusterfuck iki? 8 00:02:13,646 --> 00:02:15,936 Sapa tukang daging sing ngarani aku bodho? 9 00:02:15,937 --> 00:02:18,520 Endhas daging? Sampeyan bajingan munggah sandi esuk. 10 00:02:18,521 --> 00:02:21,104 - Oh, apa sing arep sampeyan tindakake? - Apa sing arep daklakoni? 11 00:02:22,021 --> 00:02:24,396 Noogie, bayi! Sampeyan entuk maneh. 12 00:02:26,729 --> 00:02:29,896 - Ngenteni, sampeyan ngerti wong iki? - Iki? Nah, ora tau ketemu. 13 00:02:30,646 --> 00:02:33,479 Aku mung duwe tato sing padha kanthi ketepakan. 14 00:02:35,937 --> 00:02:37,186 tenan? 15 00:02:37,187 --> 00:02:39,146 Dheweke kakangku, kesel. 16 00:02:39,646 --> 00:02:41,646 - Sugeng rawuh, bro. - Sampeyan uga. 17 00:02:46,271 --> 00:02:48,395 - Apa sing ditindakake wong bodho iki? - Aku ora ngerti. 18 00:02:48,396 --> 00:02:50,896 Hei, Tommy, rada keramahan. Entuk telek. 19 00:02:52,979 --> 00:02:55,561 Ayo kula menehi piwulang ngelmu babagan hukum fisika. 20 00:02:55,562 --> 00:02:57,937 Mlaku sampeyan liwat apa sing kudu sampeyan sinau ing kelas 8. 21 00:02:58,521 --> 00:03:00,645 Hukum pisanan termodinamika. 22 00:03:00,646 --> 00:03:03,729 Energi ora bisa digawe utawa dirusak, dadi kudu lunga nang endi wae. 23 00:03:04,396 --> 00:03:07,811 Nalika sampeyan bodho ngisi truk iki karo Stop Leak, sampeyan mblokir ventilasi. 24 00:03:07,812 --> 00:03:11,270 Panas ora bisa uwal. Tekanan digawe nganti radiator njeblug. 25 00:03:11,271 --> 00:03:12,437 Sampeyan ngrungokake iki, Tommy? 26 00:03:14,562 --> 00:03:16,103 Njaluk sing telek metu saka kene. 27 00:03:16,104 --> 00:03:17,811 Aku ngerti iku sampeyan. 28 00:03:17,812 --> 00:03:19,771 Mekanik terus nggegirisi sampeyan. 29 00:03:21,687 --> 00:03:23,436 Kenapa sampeyan nindakake? 30 00:03:23,437 --> 00:03:25,603 - Sampeyan mung ora peduli? - Ora, aku peduli. 31 00:03:25,604 --> 00:03:27,561 Mesthi, aku peduli karo mobil golf sing kurang ajar iki 32 00:03:27,562 --> 00:03:30,228 Aku njaluk drive ngubengi ara-ara samun rusak saben limang menit. 33 00:03:30,229 --> 00:03:33,020 - Salahmu. - Man, kita kudu ing garis ngarep. 34 00:03:33,021 --> 00:03:35,271 Sialan nendhang lawang kaya kita ngomong nalika kita gabung. 35 00:03:35,937 --> 00:03:37,770 Sampeyan ngerti, kita kabeh, "Aja mandheg." 36 00:03:37,771 --> 00:03:39,270 Apa sing kita lakoni? We kurang ajar mandhek. 37 00:03:39,271 --> 00:03:40,646 Pak, sampeyan ngomong apa? 38 00:03:41,229 --> 00:03:45,812 Aku ngomong babagan Program Pemilihan Ranger Assessment. 39 00:03:47,521 --> 00:03:48,686 Dhuh Gusti. 40 00:03:48,687 --> 00:03:50,520 - RASP? - Ya. 41 00:03:50,521 --> 00:03:51,604 Bung, njupuk Tommy. 42 00:03:52,812 --> 00:03:54,437 Tommy? Dheweke ora bisa ngeja "Ranger". 43 00:03:55,187 --> 00:03:56,811 Intake diwiwiti ing wulan Juni. 44 00:03:56,812 --> 00:03:58,396 Kapal iku wis lelayaran. 45 00:04:00,354 --> 00:04:02,354 Rangers pancen hardcore. 46 00:04:02,854 --> 00:04:04,061 Aku wis tuwa. 47 00:04:04,062 --> 00:04:06,728 - Sampeyan kurang ajar elek. - Ora, aku mriksa cutoff. Kita apik. 48 00:04:06,729 --> 00:04:09,478 Bro, sampeyan pengin dadi Ranger, lunga dadi Ranger. 49 00:04:09,479 --> 00:04:10,729 Sampeyan ora butuh ijinku. 50 00:04:12,604 --> 00:04:14,771 Aku pengin nindakake bebarengan, ngerti? 51 00:04:15,271 --> 00:04:17,021 Kaya kita janji siji liyane. 52 00:04:18,104 --> 00:04:20,021 Bro, kita 18. 53 00:04:21,146 --> 00:04:23,186 Kita uga ngandika kita bakal miwiti thrash band. 54 00:04:23,187 --> 00:04:25,520 Ayo, wong, mbayangno. 55 00:04:25,521 --> 00:04:29,061 Sampeyan lan aku, entuk Ranger Scrolls. 56 00:04:29,062 --> 00:04:31,645 Sialan mlaku ngliwati tarmac. Black Hawks. 57 00:04:31,646 --> 00:04:33,562 Boots pisanan ing lemah. 58 00:04:38,979 --> 00:04:42,021 - Sing muni cukup apik tenan. - Ya. 59 00:04:46,062 --> 00:04:48,354 nggih. Sampeyan mlebu, aku mlebu. 60 00:04:49,312 --> 00:04:50,146 Kowe janji? 61 00:04:51,562 --> 00:04:52,562 tansah. 62 00:04:55,812 --> 00:04:57,062 ora bisa dipercaya. 63 00:04:58,021 --> 00:05:00,895 - Aku mung kudu top off karo coolant. - Aku entuk telek iku. 64 00:05:00,896 --> 00:05:03,104 - Apa sampeyan yakin? - Ya, metu saka kene! 65 00:05:04,812 --> 00:05:07,812 Aku ora weruh sampeyan screwing iki munggah ing kabeh. 66 00:05:08,562 --> 00:05:10,645 Hei, Tom, isi. 67 00:05:10,646 --> 00:05:14,353 - Kita loro bakal dadi Tentara Rangers badass! - Mulai getun matur ya wis. 68 00:05:14,354 --> 00:05:16,020 Tingkat siji, bayi! 69 00:05:16,021 --> 00:05:17,770 Hei, sampeyan ora bakal pamit? 70 00:05:17,771 --> 00:05:20,478 Aku bakal ketemu sampeyan sesuk nalika sampeyan ngisi maneh karo Stop Leak. 71 00:05:20,479 --> 00:05:22,270 Kita bakal dadi Rangers, bayi! 72 00:05:22,271 --> 00:05:23,896 mlebu! 73 00:05:26,104 --> 00:05:28,103 Kontak! 74 00:05:28,104 --> 00:05:29,521 Mortir mlebu! 75 00:05:31,771 --> 00:05:33,146 Mudhun! 76 00:05:36,187 --> 00:05:39,187 lungaa! tangi! 77 00:06:51,396 --> 00:06:52,770 Limang menit menyang pangkalan. 78 00:06:52,771 --> 00:06:54,729 Siapke paket sampeyan! 79 00:07:21,979 --> 00:07:25,520 Sugeng rawuh Program Pemilihan Ranger Assessment! 80 00:07:25,521 --> 00:07:31,645 Kabeh calon kudu nerusake kanthi cepet langsung menyang ruang induksi! 81 00:07:31,646 --> 00:07:32,561 Obah! 82 00:07:32,562 --> 00:07:34,311 Sampeyan bakal nampa tas Ziploc. 83 00:07:34,312 --> 00:07:37,895 Tulis jeneng, kertas, lan pangkat ing tas Ziploc kasebut. 84 00:07:37,896 --> 00:07:40,728 - Apa wae pribadi, pasrahake. - Nyekel klambi! 85 00:07:40,729 --> 00:07:42,770 Perhiasan, telpon, dompet, obat-obatan. 86 00:07:42,771 --> 00:07:44,603 Sampeyan ora duwe jeneng maneh. 87 00:07:44,604 --> 00:07:45,811 Sampeyan nomer! 88 00:07:45,812 --> 00:07:47,436 Sampeyan saiki nomer 44. 89 00:07:47,437 --> 00:07:48,396 Sabanjure! 90 00:07:49,187 --> 00:07:52,228 Sampeyan saiki nomer 198. 91 00:07:52,229 --> 00:07:54,270 - 190. - Nggih pak. 92 00:07:54,271 --> 00:07:56,853 Minangka E-6, sampeyan bakal diwenehi pimpinan tim. 93 00:07:56,854 --> 00:07:59,186 - Nyatakake persetujuan sampeyan. - Ya, Sersan. 94 00:07:59,187 --> 00:08:00,521 Sampeyan saiki nomer 7. 95 00:08:01,271 --> 00:08:02,978 Delengen sapa sing bali. 96 00:08:02,979 --> 00:08:05,686 - Siji serangan lan sampeyan bakal metu maneh. - Yen aku bisa ngomong, Sersan-- 97 00:08:05,687 --> 00:08:07,021 - meneng wae. - Ya. 98 00:08:07,604 --> 00:08:10,145 Sampeyan saiki nomer 15. Sabanjure! 99 00:08:10,146 --> 00:08:12,186 Sampeyan saiki nomer 111. 100 00:08:12,187 --> 00:08:13,646 Nomer 122. 101 00:08:14,396 --> 00:08:18,020 jancok aku. Ditrapake kaping papat, medis ditolak saben wektu. 102 00:08:18,021 --> 00:08:20,020 Nanging dheweke mung nggawe potongan umur. 103 00:08:20,021 --> 00:08:21,396 Sampeyan duwe rencana B? 104 00:08:22,479 --> 00:08:23,479 Ora, Sersan. 105 00:08:25,271 --> 00:08:28,145 Minangka E-6, sampeyan bakal diutus pimpinan tim. 106 00:08:28,146 --> 00:08:29,520 Nyatakake persetujuan sampeyan. 107 00:08:29,521 --> 00:08:30,521 Aku luwih seneng ora. 108 00:08:32,271 --> 00:08:34,354 Sepuluh menit kanggo formasi! 109 00:08:35,937 --> 00:08:37,062 Sampeyan saiki nomer 81. 110 00:08:38,146 --> 00:08:40,270 - Ya, Sersan. - Sepuluh menit kanggo tatanan! 111 00:08:40,271 --> 00:08:43,686 Rangers minangka ujung tombak saka Tentara Amerika Serikat. 112 00:08:43,687 --> 00:08:46,978 Kita pisanan ing lemah saben wektu. 113 00:08:46,979 --> 00:08:51,061 Nasib bangsa lan sekutu gumantung ing keahlian kita. 114 00:08:51,062 --> 00:08:52,270 Apa sampeyan ngerti aku? 115 00:08:52,271 --> 00:08:54,187 Ya, Sersan Pertama! 116 00:08:54,771 --> 00:08:56,936 Sampeyan lagi arep miwiti wolung minggu 117 00:08:56,937 --> 00:08:59,686 saka program pilihan paling angel ing donya. 118 00:08:59,687 --> 00:09:04,103 Apa sampeyan wis ditugasake ing pertempuran utawa sampeyan anyar metu saka dhasar, 119 00:09:04,104 --> 00:09:07,686 sampeyan bisa nyana emosi sampeyan, kekuatan fisik, lan mental 120 00:09:07,687 --> 00:09:10,645 kanggo di-push menyang watesan mutlak banjur sawetara. 121 00:09:10,646 --> 00:09:14,520 Menawi saking sih-rahmatipun Gusti, sampeyan mlebu ing tahap pungkasan, 122 00:09:14,521 --> 00:09:17,436 sampeyan bakal nindakake misi simulasi 24 jam 123 00:09:17,437 --> 00:09:19,478 dikenal minangka Death March, 124 00:09:19,479 --> 00:09:22,937 rampung kanthi ngliwati garis finish kasebut. 125 00:09:26,562 --> 00:09:32,395 Ing titik sampeyan bakal layak kanggo Ranger Scroll, beret tan, 126 00:09:32,396 --> 00:09:35,687 lan resimen paling storied ing Tentara Amerika Serikat. 127 00:09:37,146 --> 00:09:39,229 manungsa waé! 128 00:09:39,729 --> 00:09:41,228 Rangers mimpin dalan! 129 00:09:41,229 --> 00:09:42,561 Kabeh cara! 130 00:09:42,562 --> 00:09:44,145 Sugeng rawuh ing RASP! 131 00:09:44,146 --> 00:09:47,686 Ayo, calon! Ayo budal! Ayo budal! Ayo budal! 132 00:09:47,687 --> 00:09:49,311 Ayo ndeleng apa sing sampeyan entuk! 133 00:09:49,312 --> 00:09:51,353 Tangguh! Ayo budal! 134 00:09:51,354 --> 00:09:54,103 We are looking for warriors elit! 135 00:09:54,104 --> 00:09:56,353 Sing paling apik saka sing paling apik. 136 00:09:56,354 --> 00:09:58,770 Seventeen, metu saka kene! 137 00:09:58,771 --> 00:10:01,936 Saben minggu, sing gagal bakal diilangi. 138 00:10:01,937 --> 00:10:03,436 We mung kurang ajar miwiti! 139 00:10:03,437 --> 00:10:07,770 16, 27, 29, 53, maju. 140 00:10:07,771 --> 00:10:10,645 - Pack tas. Sampeyan ora milih. - Metu. 141 00:10:10,646 --> 00:10:12,520 ayo, 81! - 38. 142 00:10:12,521 --> 00:10:13,354 mudhun! 143 00:10:14,104 --> 00:10:15,103 munggah! 144 00:10:15,104 --> 00:10:17,020 - Telung puluh sanga! - Mudhun! 145 00:10:17,021 --> 00:10:17,936 patang puluh! 146 00:10:17,937 --> 00:10:20,687 Yen sampeyan mikir babagan mandheg, lakoni saiki. 147 00:10:25,979 --> 00:10:27,686 Sugeng rawuh ing minggu kaping telu. 148 00:10:27,687 --> 00:10:29,478 Pemusnahan kawanan. 149 00:10:29,479 --> 00:10:31,645 Iki rusak, njaluk metu saka kene! 150 00:10:31,646 --> 00:10:32,895 Angkat sikil iku! 151 00:10:32,896 --> 00:10:34,936 Ora ana isin yen mandheg. 152 00:10:34,937 --> 00:10:36,603 Umume sampeyan bakal mandheg. 153 00:10:36,604 --> 00:10:38,978 Apa sampeyan pancene duwe apa sing dibutuhake? 154 00:10:38,979 --> 00:10:40,229 Rangers mimpin dalan! 155 00:10:41,812 --> 00:10:47,103 77, 84, 142, maju. 156 00:10:47,104 --> 00:10:49,146 Sampeyan ora milih. Pack tas. 157 00:10:53,771 --> 00:10:56,395 Patang minggu mudhun! Patang minggu maneh! 158 00:10:56,396 --> 00:10:57,728 Sampeyan wis setengah dalan. 159 00:10:57,729 --> 00:11:01,812 Nanging yen sampeyan mikir bakal luwih gampang, sampeyan salah! 160 00:11:05,437 --> 00:11:09,103 Aku mung ngomong, yen kita gabung karo resimen, iku reresik ndhuwur-rahasia, tengen? 161 00:11:09,104 --> 00:11:11,645 Tegese dheweke kudu marang kita bebener bab sawetara iku. 162 00:11:11,646 --> 00:11:15,853 Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake. Aku ngomong Area 51, landings rembulan. 163 00:11:15,854 --> 00:11:18,061 Aku ngomong Tupac. Ayo. 164 00:11:18,062 --> 00:11:19,436 Sampeyan ngomong telek. 165 00:11:19,437 --> 00:11:23,062 Sampeyan mikir dheweke mung bakal nyerahake amplop rahasia karo gulung sampeyan? 166 00:11:23,646 --> 00:11:25,936 - Neraka ya. - Ora kaya ngono, mas. 167 00:11:25,937 --> 00:11:28,186 Oh, lan kepiye sampeyan ngerti, 44? 168 00:11:28,187 --> 00:11:30,436 Aku dadi DOD. Aku duwe reresik. 169 00:11:30,437 --> 00:11:33,728 Pitakonan nyata kenapa dheweke menehi kita bedhil karo kothong ing wong 170 00:11:33,729 --> 00:11:36,186 nalika sampeyan bisa nang ana sawetara mburu apik ing kene. 171 00:11:36,187 --> 00:11:37,311 Ya. 172 00:11:37,312 --> 00:11:39,021 Amarga yen ora, kita kabeh bakal njupuk 15. 173 00:11:41,146 --> 00:11:42,311 Lucu banget, 7. 174 00:11:42,312 --> 00:11:43,271 Delengen. 175 00:11:44,271 --> 00:11:45,521 Punika rawuh pisanan. 176 00:11:46,937 --> 00:11:48,728 Ing endi wong liya, calon? 177 00:11:48,729 --> 00:11:50,146 Ing mburiku, Sarge. 178 00:11:56,812 --> 00:11:58,186 Hey, alon-alon, Superman. 179 00:11:58,187 --> 00:12:00,187 Nggawe liyane kita katon ala. 180 00:12:22,604 --> 00:12:25,103 Sing persis sing dakkandhakake. 181 00:12:25,104 --> 00:12:27,478 Saiki, kita entuk akeh 11 Bravos 182 00:12:27,479 --> 00:12:28,978 sing ngerti nembak bedhil, 183 00:12:28,979 --> 00:12:32,645 nanging aku pengin nuduhake tangan sing bener wis disebarake. 184 00:12:32,646 --> 00:12:34,937 Ngendi sampeyan ngawula, 109? 185 00:12:35,437 --> 00:12:38,186 Fort Benning, Sersan. Dasar, AIT, lan udhara. 186 00:12:38,187 --> 00:12:39,395 Kehormatan lulusan. Ndhuwur kelas. 187 00:12:39,396 --> 00:12:42,395 Penempatan, calon, ora potty training. 188 00:12:42,396 --> 00:12:44,061 Lan kepiye sampeyan, 60? 189 00:12:44,062 --> 00:12:46,395 19-Kilo, M1 Abrams kru, Sersan. 190 00:12:46,396 --> 00:12:48,311 Panas sial, tanker. 191 00:12:48,312 --> 00:12:51,686 Mungkin sampeyan bisa valet Lambo sandi. 192 00:12:51,687 --> 00:12:52,895 Apa sampeyan, 81? 193 00:12:52,896 --> 00:12:56,603 12 Bravo, insinyur tempur, CSSB kaping 213. 194 00:12:56,604 --> 00:12:58,561 Sampeyan ndhukung sapa, Sapper? 195 00:12:58,562 --> 00:12:59,646 Brigade Katelu. 196 00:13:00,354 --> 00:13:01,771 10. Divisi Gunung. 197 00:13:02,479 --> 00:13:03,354 wong Spartan. 198 00:13:09,937 --> 00:13:11,104 nggih. 199 00:13:14,021 --> 00:13:15,437 Ayo ndeleng apa sing sampeyan entuk. 200 00:13:17,104 --> 00:13:18,396 siyap! munggah! 201 00:13:19,687 --> 00:13:21,146 siyap! munggah! 202 00:13:25,187 --> 00:13:28,478 - Apa kedaden kanggo wong? - 213th mbantu konvoi sing terdampar. 203 00:13:28,479 --> 00:13:30,979 Taliban muncul lan ngrokok kabeh unit. 204 00:13:31,479 --> 00:13:33,020 Kudus. 205 00:13:33,021 --> 00:13:34,686 Yaiku dheweke. 206 00:13:34,687 --> 00:13:37,146 - Aku krungu dheweke entuk Silver Star. - Apa? 207 00:13:37,979 --> 00:13:38,978 Ora telek. 208 00:13:38,979 --> 00:13:42,061 NASA wis ndeteksi obyek antarbintang massive 209 00:13:42,062 --> 00:13:44,853 dipercaya asale saka njaba tata surya kita, 210 00:13:44,854 --> 00:13:46,436 diprediksi bakal liwat bumi… 211 00:13:46,437 --> 00:13:48,853 Sampeyan mbokmenawa mikir NASA uga nggawe telek kasebut. 212 00:13:48,854 --> 00:13:50,978 Sanajan bakal transit cedhak karo orbit bumi, 213 00:13:50,979 --> 00:13:53,228 pejabat ngandika ora ana sabab kanggo weker. 214 00:13:53,229 --> 00:13:54,187 Ya. 215 00:13:57,021 --> 00:14:02,228 146, 148, 149, maju! 216 00:14:02,229 --> 00:14:04,646 Pack tas. Sampeyan ora milih. 217 00:14:08,104 --> 00:14:11,270 Sampeyan ngomong wong iku menang Bintang sialan Perak? 218 00:14:11,271 --> 00:14:12,271 Sing dakrungu. 219 00:14:13,187 --> 00:14:16,145 Padha ngomong mung slamet digawa seduluré sepuluh mil bali menyang pangkalan. 220 00:14:16,146 --> 00:14:18,020 Ngenteni. Sedulur sejatine? 221 00:14:18,021 --> 00:14:19,604 Sing padha ngomong. 222 00:14:20,729 --> 00:14:22,104 wuh, 81. 223 00:14:22,687 --> 00:14:25,646 - Apa bener kedadeyan ing Kandahar? - Limalas. 224 00:14:26,229 --> 00:14:29,146 - Ati-ati urusanmu, man. - Aku mung pengin ngerti yen dheweke pahlawan utawa ora. 225 00:14:30,021 --> 00:14:32,311 Sapa sing ngomong ing DFAC? 226 00:14:32,312 --> 00:14:34,353 Aja ngomong yen iku sampeyan, 15. 227 00:14:34,354 --> 00:14:36,187 Sampeyan pengin daur ulang maneh? 228 00:14:37,979 --> 00:14:39,062 Iku aku, Sersan. 229 00:14:40,104 --> 00:14:41,020 omong kosong! 230 00:14:41,021 --> 00:14:42,478 Pendakian gunung ekstra! 231 00:14:42,479 --> 00:14:44,562 Kabeh, matur nuwun 15! 232 00:14:49,312 --> 00:14:51,561 Patang puluh papat, kok kowe neng kene? 233 00:14:51,562 --> 00:14:53,311 Kanggo perang karo sing paling apik! 234 00:14:53,312 --> 00:14:54,853 Sewidak, kok neng kene? 235 00:14:54,854 --> 00:14:56,520 Kanggo ngawula ing unit elit! 236 00:14:56,521 --> 00:14:58,687 Wolung puluh siji, kok kowe neng kene? 237 00:14:59,271 --> 00:15:00,896 Kanggo ngliwati garis finish kasebut. 238 00:15:02,729 --> 00:15:05,436 Iki ora mung tes fisik. 239 00:15:05,437 --> 00:15:08,395 Iki minangka tes mental lan emosional. 240 00:15:08,396 --> 00:15:11,145 Yen sampeyan ora bisa ngontrol apa sing ana ing njero, 241 00:15:11,146 --> 00:15:13,771 sampeyan ora bakal ngontrol apa sing ana ing njaba. 242 00:15:31,437 --> 00:15:33,062 istirahat telung puluh detik! 243 00:15:47,146 --> 00:15:48,478 D.F.Q.? 244 00:15:48,479 --> 00:15:50,312 Aja kurang ajar Quit, bener? 245 00:15:52,104 --> 00:15:53,354 Kepiye sampeyan ngerti? 246 00:15:55,562 --> 00:15:56,437 Bejo guess. 247 00:15:57,104 --> 00:16:00,186 Oke, wong kita bali! Ayo budal! Ayo budal! 248 00:16:00,187 --> 00:16:02,520 Ayo, calon! Iki dudu reses. 249 00:16:02,521 --> 00:16:05,187 Ayo, 15, pindhah metu! Ayo budal! 250 00:16:07,271 --> 00:16:08,687 nglanggar! nglanggar! nglanggar! 251 00:16:10,312 --> 00:16:11,312 Cetha! 252 00:16:11,896 --> 00:16:15,936 Iki minggu enem! Sampeyan bakal abseiling ing piranti angka wolung! 253 00:16:15,937 --> 00:16:18,312 Telek iki bakal nylametake nyawamu. 254 00:16:19,896 --> 00:16:23,770 65, 48, lan 143, maju! 255 00:16:23,771 --> 00:16:25,646 Pack tas, sampeyan ora milih! 256 00:16:28,479 --> 00:16:30,062 Ayo! Tutupi aku! 257 00:16:30,896 --> 00:16:32,395 Obah! Obah! Obah! 258 00:16:32,396 --> 00:16:33,312 Pindhah! 259 00:16:33,896 --> 00:16:34,936 Panutup! 260 00:16:34,937 --> 00:16:36,020 Mlayu! 261 00:16:36,021 --> 00:16:37,853 Pindhah! Cepet! 262 00:16:37,854 --> 00:16:39,104 Obah! Obah! Obah! 263 00:16:40,437 --> 00:16:42,479 mlebu! 264 00:16:51,812 --> 00:16:54,979 Tangi, bajingan! Sugeng rawuh ing minggu pungkasan. 265 00:16:56,729 --> 00:16:59,228 Ya! Ya! Ya! 266 00:16:59,229 --> 00:17:02,229 Dina sing mulya dadi Ranger. 267 00:17:19,854 --> 00:17:22,103 Sèket pitu, metu saka blumbangku! 268 00:17:22,104 --> 00:17:24,729 - Limalas, metu! Patang puluh papat, metu! - Sialan! 269 00:17:32,937 --> 00:17:33,979 Aku nang kene! 270 00:17:34,812 --> 00:17:37,771 nggih. Tetep karo aku! 271 00:17:40,104 --> 00:17:42,521 Tetep karo aku. Mangga. 272 00:17:53,104 --> 00:17:54,354 Tetep ana! 273 00:18:07,979 --> 00:18:11,229 Tetep karo aku. Aku entuk sampeyan. ambegan! 274 00:18:33,729 --> 00:18:36,187 Ya ampun. 275 00:18:46,646 --> 00:18:49,354 Sapper, sampeyan resmi siji bajingan edan. 276 00:18:53,646 --> 00:18:55,936 Dheweke tanggung jawab. 277 00:18:55,937 --> 00:18:58,146 Aku pengin ndeleng dheweke ing kantorku. 278 00:19:09,896 --> 00:19:12,311 Asteroid ditemokake ing wulan kepungkur 279 00:19:12,312 --> 00:19:14,520 terus gawe bingung para ilmuwan 280 00:19:14,521 --> 00:19:17,936 kaya saiki nuduhake pratandha saka fragmentasi struktural 281 00:19:17,937 --> 00:19:19,896 karo bagean seragam pamisah. 282 00:19:20,604 --> 00:19:24,645 Sawetara ahli percaya bisa uga dudu obyek tunggal, 283 00:19:24,646 --> 00:19:28,312 nanging luwih kluster badan antarbintang sing luwih cilik… 284 00:19:31,479 --> 00:19:33,895 Ayo mlebu, calon. 285 00:19:33,896 --> 00:19:36,062 Kahanan kasebut diawasi kanthi rapet. 286 00:19:37,937 --> 00:19:41,520 Sayange, Sersan Pertama Torres lan aku arep menehi saran 287 00:19:41,521 --> 00:19:44,854 yen sampeyan pensiun saka kursus, efektif langsung. 288 00:19:45,437 --> 00:19:46,436 Sampeyan wis rampung. 289 00:19:46,437 --> 00:19:47,811 - Aku wis rampung? - Lungguh. 290 00:19:47,812 --> 00:19:50,562 - Kanthi alasan apa?! - Lungguha, prajurit! 291 00:19:53,312 --> 00:19:55,436 Sersan Mayor, Aku durung gagal acara. 292 00:19:55,437 --> 00:19:58,103 Kekuwatan fisik sampeyan ora dadi pitakonan. 293 00:19:58,104 --> 00:20:01,021 Apa sing dadi perhatian kita yaiku apa sing ana ing njero sirahmu. 294 00:20:02,354 --> 00:20:04,686 Kader ngomong sampeyan ora turu. 295 00:20:04,687 --> 00:20:07,770 Peer review nuduhake yen sampeyan ora ikatan karo calon liyane. 296 00:20:07,771 --> 00:20:09,436 Lan aku wis ngerti wiwit dina pisanan 297 00:20:09,437 --> 00:20:11,979 sampeyan wis ngilangi saben kesempatan dadi pimpinan tim. 298 00:20:12,604 --> 00:20:14,895 Iki dudu ciri khas saka calon stabil. 299 00:20:14,896 --> 00:20:16,353 Ora, padha ora. 300 00:20:16,354 --> 00:20:21,104 Biasane, nalika prajurit lunga liwat donya telek kaya sampeyan duwe, 301 00:20:21,687 --> 00:20:24,853 padha istirahat sethithik, pulih, 302 00:20:24,854 --> 00:20:31,146 Mungkin rawuh ing paling siji saka iku Sesi terapi kelompok sing disaranake VA. 303 00:20:33,979 --> 00:20:35,437 Nanging sampeyan ora nglakoni. 304 00:20:36,729 --> 00:20:41,311 Apa cathetan sampeyan ngandika iku esuk banget sampeyan metu, 305 00:20:41,312 --> 00:20:43,478 sampeyan nglamar RASP. 306 00:20:43,479 --> 00:20:44,853 Lan nyatane, wiwit iku, 307 00:20:44,854 --> 00:20:50,271 bola-bali nglamar RASP kayane mung siji-sijine sing wis ditindakake. 308 00:20:51,521 --> 00:20:53,021 Saiki, kok ngono? 309 00:20:55,146 --> 00:20:58,187 Aku mung arep nyabrang garis finish sing, Sersan Mayor. 310 00:21:01,229 --> 00:21:04,479 Garis finish kasebut minangka garis wiwitan. 311 00:21:08,271 --> 00:21:09,354 putra, 312 00:21:09,937 --> 00:21:11,937 Aku bakal jujur ​​karo sampeyan. 313 00:21:13,687 --> 00:21:17,061 Sampeyan salah siji sing paling janjeni calon kita wis tau weruh. 314 00:21:17,062 --> 00:21:20,937 Lan Sersan Torres lan aku mikir sampeyan duwe akeh potensial. 315 00:21:21,771 --> 00:21:26,812 Bener, kita bisa ngusir sampeyan kene, saiki. 316 00:21:28,229 --> 00:21:30,312 Nanging ora bakal bali. 317 00:21:31,146 --> 00:21:32,146 Dadi, tinimbang, 318 00:21:33,396 --> 00:21:34,520 apa aku duwe kene 319 00:21:34,521 --> 00:21:36,979 minangka slip mandhek sukarela. 320 00:21:37,896 --> 00:21:41,604 Saiki, aku pengin sampeyan nindakake dhewe lan mlebu. 321 00:21:44,021 --> 00:21:45,895 Sampeyan insinyur. 322 00:21:45,896 --> 00:21:48,811 Dadi ngerti malah mesin paling kuat 323 00:21:48,812 --> 00:21:50,312 duwe watesan. 324 00:21:52,062 --> 00:21:54,604 Lan aku mikir sampeyan wis tekan sampeyan. 325 00:22:10,396 --> 00:22:11,896 Yen sampeyan ora keberatan… 326 00:22:15,771 --> 00:22:17,937 Aku arep nyiapake parade saiki. 327 00:22:22,687 --> 00:22:25,312 Kowe metu saka kantorku. 328 00:22:36,354 --> 00:22:38,271 Carane sampeyan pengin muter iki? 329 00:22:42,937 --> 00:22:46,979 38, 44, 57, 330 00:22:47,979 --> 00:22:49,021 sewidak, 331 00:22:49,521 --> 00:22:51,478 wolung puluh siji, 332 00:22:51,479 --> 00:22:56,979 96, 109, 111, maju. 333 00:22:59,896 --> 00:23:02,770 Nyuwun pangapunten bilih panjenengan sami sing ora maju, 334 00:23:02,771 --> 00:23:05,312 Pack tas, sampeyan non-milih. 335 00:23:10,771 --> 00:23:12,811 Kanggo sing maju, sugeng rawuh. 336 00:23:12,812 --> 00:23:14,436 Sampeyan wis lolos menyang babak final. 337 00:23:14,437 --> 00:23:17,728 Sampeyan duwe 30 menit kanggo nyiapake lan siyap kanggo siji tes pungkasan 338 00:23:17,729 --> 00:23:20,478 kanggo ndeleng yen sampeyan duwe apa sing dibutuhake dadi Ranger. 339 00:23:20,479 --> 00:23:23,395 - Sampeyan dipecat. - Mama-ngomong mama-sa, bajingan! 340 00:23:23,396 --> 00:23:24,312 Ayo budal! 341 00:23:25,854 --> 00:23:26,854 Ayo budal! 342 00:23:34,521 --> 00:23:36,646 Oke, rungokna. Mangkene kahanane. 343 00:23:37,229 --> 00:23:40,728 Nduwe pesawat klasifikasi ditembak ing mburi garis mungsuh. 344 00:23:40,729 --> 00:23:43,478 Rangers ditugasake kanggo recon lan nylametake. 345 00:23:43,479 --> 00:23:47,645 Loro Black Hawks bakal nggawa sampeyan mudhun menyang zona gulung sampeyan ing jero wilayah mungsuh. 346 00:23:47,646 --> 00:23:50,686 Sampeyan banjur bakal maneuver menyang posisi pesawat mudhun. 347 00:23:50,687 --> 00:23:54,520 Sampeyan kudu numpes pesawat supaya ora tiba ing tangan mungsuh. 348 00:23:54,521 --> 00:23:56,104 Nanging kita bakal menehi C4 ekstra. 349 00:23:56,937 --> 00:24:01,520 Sabanjure, goleki pos desa pemberontak ngendi pilot pesawat mudhun 350 00:24:01,521 --> 00:24:03,311 lagi dianakaké minangka POW. 351 00:24:03,312 --> 00:24:08,103 Sampeyan bisa nyana ndjogo perimeter lan 360 keamanan. 352 00:24:08,104 --> 00:24:11,770 Senapan sampeyan duwe adaptor tembak kosong, supaya sampeyan ora bisa njupuk. 353 00:24:11,771 --> 00:24:15,186 Nanging dielingake, sampeyan bisa disergap dening kader kapan wae. 354 00:24:15,187 --> 00:24:17,561 Pasukan sampeyan bakal dilengkapi karo VHF siji 355 00:24:17,562 --> 00:24:19,770 kanggo nyedhiyani sitreps babak-the-jam. 356 00:24:19,771 --> 00:24:21,896 Kajaba iku, sampeyan dhewe. 357 00:24:22,604 --> 00:24:23,729 Ketua Tim 7, 358 00:24:24,729 --> 00:24:26,146 sampeyan saiki 2IC. 359 00:24:26,687 --> 00:24:28,854 Lan pimpinan tim anyar sampeyan bakal dadi 360 00:24:29,771 --> 00:24:30,646 Wolung puluh siji. 361 00:24:34,896 --> 00:24:37,396 Agung. Pak Rampung Line. 362 00:24:37,979 --> 00:24:40,395 Sampeyan bakal nggawa pilot bali menyang base camp 363 00:24:40,396 --> 00:24:42,936 lan ngliwati garis finish ing taun 1900. 364 00:24:42,937 --> 00:24:46,979 Yen ing sembarang titik sak latihan iki sampeyan sukses diserang, 365 00:24:48,021 --> 00:24:50,687 misi wis rampung, lan sampeyan wis gagal. 366 00:24:52,229 --> 00:24:54,895 Lan yen sampeyan ngliwati garis kasebut, 367 00:24:54,896 --> 00:25:01,645 Aku pribadi bakal menehi penghargaan Gulungan Resimen Ranger Tentara AS. 368 00:25:01,646 --> 00:25:03,812 Sugeng rawuh ing Death March. 369 00:25:14,562 --> 00:25:17,021 Sampeyan isih mikir iki minangka ide sing apik? 370 00:25:17,604 --> 00:25:21,354 Dheweke kepengin dadi Ranger, dheweke kudu mimpin. 371 00:25:23,604 --> 00:25:26,271 Hantu 1, Hantu 2, sampeyan ngankat panas kanggo departure. 372 00:25:28,146 --> 00:25:31,186 - Kudus 1, ngangkat. - Nyalin. Roh 2, ngangkat. 373 00:25:31,187 --> 00:25:32,979 Tetep nyenyet ing enem Panjenengan. 374 00:25:40,229 --> 00:25:43,979 Malaikat sing liwat 2. Leveling ing 150 kaki AGL. 375 00:25:44,812 --> 00:25:46,771 Nyalin. Ketinggian sing cocog. 376 00:25:52,896 --> 00:25:56,311 Carane akeh telek iki sampeyan mikir kita rucked ing wolung minggu pungkasan? 377 00:25:56,312 --> 00:25:58,854 Kabeh kajaba apa wae. 378 00:26:00,146 --> 00:26:01,311 tambang pribadi. 379 00:26:01,312 --> 00:26:04,437 Sampeyan lanang ketemu sing, sampeyan adoh saka mesthi. 380 00:26:18,062 --> 00:26:19,896 Telung puluh detik metu. 381 00:26:22,979 --> 00:26:25,229 Kita duwe visual ing LZ. 382 00:26:31,479 --> 00:26:33,228 Tali! Tali! 383 00:26:33,229 --> 00:26:36,812 Tali wis metu! Lampu ijo! Gulung! Gulung! Gulung! 384 00:26:45,646 --> 00:26:48,479 Kapur 1 mudhun. Kudus 1 munggah, pindhah menyang tutup. 385 00:26:49,771 --> 00:26:51,354 lungaa! lungaa! lungaa! 386 00:26:55,312 --> 00:26:58,229 Setengah tim mudhun. Teken pungkasan obah. 387 00:27:02,812 --> 00:27:05,187 Ayo padha lunga! 388 00:27:07,729 --> 00:27:09,686 Kudus 2 kanggo GUC Command. 389 00:27:09,687 --> 00:27:12,353 Nyelehake resik. Death March ditrapake. 390 00:27:12,354 --> 00:27:15,479 Aku mbaleni, Death March lagi ditrapake. 391 00:27:22,104 --> 00:27:24,062 Oke, 57. Ing ngendi kita? 392 00:27:29,562 --> 00:27:33,062 Target arah kasebut, 20 klik kulon. 393 00:27:36,771 --> 00:27:38,478 Oke. 394 00:27:38,479 --> 00:27:41,270 Kita entuk persis 23 jam, 59 menit, lan 30 detik 395 00:27:41,271 --> 00:27:42,729 kanggo ngliwati garis finish kasebut. 396 00:27:44,687 --> 00:27:45,729 ana pitakonan? 397 00:27:50,396 --> 00:27:52,646 Wong lanang, sing apik tenan. Kanggo nyata. 398 00:27:53,604 --> 00:27:55,436 Maksudku, sing kaya sawetara telek Braveheart. 399 00:27:55,437 --> 00:27:56,686 kuwi… 400 00:27:56,687 --> 00:27:57,978 Iku barang inspirasi. 401 00:27:57,979 --> 00:27:59,604 Apa aku duwe tembung? 402 00:28:03,729 --> 00:28:05,937 Elinga, kita kabeh ana ing kene amarga siji alasan. 403 00:28:06,729 --> 00:28:08,104 Kita ora tau nyerah. 404 00:28:08,771 --> 00:28:11,187 Aku bangga banget ngerti saben wong. 405 00:28:11,979 --> 00:28:12,896 Malah sampeyan, 15. 406 00:28:14,146 --> 00:28:15,937 Ayo padha duwe mburi metu ana. 407 00:28:16,521 --> 00:28:19,271 Ayo ngliwati garis finish kasebut lan kumpulake gulungan iki, oke? 408 00:28:20,021 --> 00:28:22,770 - Rangers mimpin dalan. - Kabeh cara! 409 00:28:22,771 --> 00:28:24,062 nggih. 410 00:28:25,187 --> 00:28:26,229 Sampeyan kabeh. 411 00:28:32,146 --> 00:28:33,312 Tindakake aku. 412 00:29:15,771 --> 00:29:19,437 Hotel-9, iki Victor-6. Kita wis ngliwati garis fase abang. Swara. 413 00:29:20,687 --> 00:29:23,311 Roger, Victor-6. Phase line abang angsal. 414 00:29:23,312 --> 00:29:25,937 Kita nggawe lemah sing apik. Aku mikir tim bisa nggunakake istirahat. 415 00:29:27,437 --> 00:29:30,770 Nanging yen Kader kaget kita, dheweke bakal nindakake ing pinggir kali. 416 00:29:30,771 --> 00:29:34,187 Saiki kita nutup mripat, banjur kita bakal primed kanggo ambush. 417 00:29:35,937 --> 00:29:37,104 Rong puluh menit. 418 00:29:39,562 --> 00:29:41,062 Oke, rungokna. 419 00:29:41,604 --> 00:29:43,187 Istirahat rong puluh menit, ora luwih. 420 00:29:44,479 --> 00:29:47,729 - Kudu ing target kanthi cahya pisanan. - Sapa sing goleki? 421 00:29:48,229 --> 00:29:49,187 kula. 422 00:29:53,187 --> 00:29:54,479 wuh, 81. 423 00:29:55,729 --> 00:29:57,479 Aku wis arep ngomong karo sampeyan, man. 424 00:29:58,687 --> 00:30:00,229 Apa babagan misi? 425 00:30:01,437 --> 00:30:04,145 Nah, iku… iku luwih pribadi. Aku mung-- 426 00:30:04,146 --> 00:30:05,521 Banjur aku ora pengin krungu. 427 00:30:10,771 --> 00:30:11,687 Inggih, man. 428 00:30:14,687 --> 00:30:15,771 nggih. 429 00:30:41,562 --> 00:30:44,228 - Jancok iki! - Serius, apa jancok iku? 430 00:30:44,229 --> 00:30:45,603 Tembakan artileri, bayi. 431 00:30:45,604 --> 00:30:47,895 Kader mbokmenawa jam kita turu. 432 00:30:47,896 --> 00:30:49,729 Dadi dheweke ana ing njaba nonton kita, ya? 433 00:30:50,604 --> 00:30:51,812 Nyekel telek. 434 00:30:52,687 --> 00:30:53,854 Kita pindhah metu. 435 00:31:08,354 --> 00:31:09,562 Sampeyan entuk soko? 436 00:31:10,062 --> 00:31:11,354 Midstream. 437 00:31:12,896 --> 00:31:14,104 Setengah klick. 438 00:31:19,062 --> 00:31:21,895 Kader bener-bener mlebu kabeh karo efek khusus. 439 00:31:21,896 --> 00:31:23,770 Mesthi katon diklasifikasikaké. 440 00:31:23,771 --> 00:31:26,478 Aku mikir dheweke bakal nyoba kanggo ngrokok kita ing hulu. 441 00:31:26,479 --> 00:31:27,521 Ya. 442 00:31:28,687 --> 00:31:29,770 Ora mangu. 443 00:31:29,771 --> 00:31:32,645 111, nelpon ing sitrep kita. 444 00:31:32,646 --> 00:31:36,021 Hotel-9, iki Victor-6. Kita wis cedhak target. Swara. 445 00:31:36,521 --> 00:31:37,936 Rungokake, iki rencana game. 446 00:31:37,937 --> 00:31:40,311 Hotel-9, iki Victor-6. Kita wis cedhak target. Swara. 447 00:31:40,312 --> 00:31:43,354 Tim demo bakal njeblug biaya saka jarak aman minimal ing kene. 448 00:31:43,937 --> 00:31:46,853 Jeblugan bakal narik Kader. Kita kudu siap kanggo counter-ambush. 449 00:31:46,854 --> 00:31:48,895 Sampeyan papat ing overwatch, kowe telu hilir. 450 00:31:48,896 --> 00:31:50,395 Liyane kita njupuk munggah. 451 00:31:50,396 --> 00:31:51,811 Hei, terus. 452 00:31:51,812 --> 00:31:53,396 Ana apa, 57? 453 00:31:54,104 --> 00:31:55,728 Miturut koordinat ringkes, 454 00:31:55,729 --> 00:31:58,895 posisi target iku mati dening sawetara atus meter. 455 00:31:58,896 --> 00:32:01,729 Bisa dadi kompasku. Wis akting, nanging… 456 00:32:04,146 --> 00:32:06,604 Comms mudhun. Aku ora bisa njaluk sinyal. 457 00:32:07,104 --> 00:32:09,187 Kabeh aku entuk gangguan aneh iki. 458 00:32:13,354 --> 00:32:14,936 Mungkin Kader ngethok comms. 459 00:32:14,937 --> 00:32:17,186 Siji loropaken pungkasan "jancok sampeyan"? 460 00:32:17,187 --> 00:32:18,937 Dadi apa sing kudu kita lakoni? 461 00:32:19,521 --> 00:32:20,812 Tansah mripatmu mbukak. 462 00:32:22,187 --> 00:32:24,396 Kita bisa disergap dening Kader kapan wae. 463 00:33:23,646 --> 00:33:26,729 Ayo, Kader. Sampeyan ing ngendi? 464 00:33:50,729 --> 00:33:53,354 Patang puluh papat, nutupi aku. 465 00:34:01,104 --> 00:34:03,396 Saiki arep menyang ngendi? 466 00:34:05,437 --> 00:34:06,978 Kemungkinan Kader. 467 00:34:06,979 --> 00:34:08,646 Wolung puluh siji bakal recon. 468 00:34:42,062 --> 00:34:43,646 Geni ing bolongan! 469 00:34:56,187 --> 00:34:57,021 Apa sih? 470 00:35:06,771 --> 00:35:08,354 Ora malah ninggalake penyok. 471 00:35:34,771 --> 00:35:35,812 jancok aku. 472 00:35:56,896 --> 00:35:58,312 Apa sih iku? 473 00:36:12,354 --> 00:36:13,396 mundur! 474 00:36:20,771 --> 00:36:22,104 Sewidak! 475 00:36:35,271 --> 00:36:36,104 Mlayu! 476 00:36:49,021 --> 00:36:51,186 - Metu saka kono! - Ayo! 477 00:36:51,187 --> 00:36:52,396 Saiki! Saiki! 478 00:36:53,521 --> 00:36:55,562 Duh Gusti! Duh Gusti, wong! 479 00:36:57,562 --> 00:36:58,937 woy! woy! woy! 480 00:37:02,812 --> 00:37:04,146 Apa jancok iku? 481 00:37:08,437 --> 00:37:09,936 Oh sial. 482 00:37:09,937 --> 00:37:10,854 Mudhun! 483 00:38:33,271 --> 00:38:36,437 Oh jancok! jancok! 484 00:38:40,021 --> 00:38:41,145 Ing sikilmu, 96. 485 00:38:41,146 --> 00:38:43,521 Shh! Shh. 486 00:38:44,396 --> 00:38:46,895 Aku kudu sampeyan nyedhot munggah. Apa sampeyan bisa nindakake iku kanggo kula? 487 00:38:46,896 --> 00:38:47,937 Mm-hm. 488 00:38:51,854 --> 00:38:53,103 Aku butuh bantuanmu! 489 00:38:53,104 --> 00:38:54,854 Sampeyan oke? 490 00:38:56,146 --> 00:38:58,228 - Duh Gusti! - Adhuh. 491 00:38:58,229 --> 00:39:00,436 Heh, aja ndemek. Aja ndemek. 492 00:39:00,437 --> 00:39:03,020 Aku bakal ngangkat sampeyan ing telung, oke? 493 00:39:03,021 --> 00:39:04,061 siji. 494 00:39:04,062 --> 00:39:05,729 Loro, telu. 495 00:39:13,312 --> 00:39:14,562 Njupuk kit med Panjenengan. 496 00:39:16,604 --> 00:39:17,896 Terus tekanan. 497 00:39:18,396 --> 00:39:20,895 Jancok, katon ala, wong. Iku katon tenan kurang ajar. 498 00:39:20,896 --> 00:39:23,312 - Hey! ambegan. - Ora… 499 00:39:24,854 --> 00:39:26,353 - We lagi kapapar. - Aku bajingan. 500 00:39:26,354 --> 00:39:28,479 Ora, sampeyan apik. Aku kudu mindhah sampeyan. 501 00:39:32,312 --> 00:39:34,603 - jancok! - Apa jancok mung kedaden? 502 00:39:34,604 --> 00:39:38,520 - Tourniquet sikilé! - Limalas, getihen ora mandheg. 503 00:39:38,521 --> 00:39:41,228 - Apa sih kuwi? - Aku ora ngerti. 504 00:39:41,229 --> 00:39:43,686 - Iku kurang ajar njupuk everyone. - Bajingan. 505 00:39:43,687 --> 00:39:45,103 - Aku wis rampung. - Ngendi 60? 506 00:39:45,104 --> 00:39:48,270 Dheweke diunekake ing kali. Telulas nembe ngrokok. 507 00:39:48,271 --> 00:39:51,353 - Apa kru demo? - Padha lunga, wong. Dheweke wis ilang! 508 00:39:51,354 --> 00:39:53,353 Oke, aku entuk iki. Copot gauze sampeyan. 509 00:39:53,354 --> 00:39:55,520 Hey, aja ngantuk karo aku, 57. 510 00:39:55,521 --> 00:39:56,686 Tetep karo aku. 511 00:39:56,687 --> 00:39:59,436 Enteni! Endi 72? 512 00:39:59,437 --> 00:40:03,437 Dheweke ana ing jejere aku ing pucuk gunung. Kepiye babagan 111? Dheweke duwe radio. 513 00:40:04,021 --> 00:40:05,145 Hey. 514 00:40:05,146 --> 00:40:06,895 We kudu comms. We kudu comms. 515 00:40:06,896 --> 00:40:08,729 - We kudu radio sing. - Aku bakal lunga. 516 00:40:10,062 --> 00:40:12,562 Tetep, 57. Bali menyang cahya, cak. 517 00:40:59,437 --> 00:41:00,271 111. 518 00:41:00,854 --> 00:41:02,146 Hey. Psst! 519 00:41:36,104 --> 00:41:37,229 Mangga, ora. 520 00:41:38,646 --> 00:41:41,645 Mangga. Ora. 521 00:41:41,646 --> 00:41:42,937 Ora! 522 00:41:59,812 --> 00:42:02,186 Hey. Hey, terus mripatmu marang aku. 57, delengen aku! 523 00:42:02,187 --> 00:42:04,104 - Sampeyan tetep karo kita, cak. - Delengen aku. 524 00:42:04,646 --> 00:42:06,187 - Mekaten. - Sèket pitu. 525 00:42:07,437 --> 00:42:08,562 Ora apa-apa. 526 00:42:09,896 --> 00:42:12,062 Seket pitu… 527 00:42:21,271 --> 00:42:22,187 Dheweke wis ora ana. 528 00:42:32,396 --> 00:42:33,521 Kita kudu pindhah! 529 00:42:37,062 --> 00:42:39,770 - 57 wis mati, wong. - Lan kita uga yen ora obah. 530 00:42:39,771 --> 00:42:42,645 - Sampeyan nemokake 72? - Mati uga. 531 00:42:42,646 --> 00:42:44,686 Hei, kepiye 111 lan radio? 532 00:42:44,687 --> 00:42:46,146 Loro-lorone ilang. 533 00:42:46,687 --> 00:42:48,186 Sing mburu kita. 534 00:42:48,187 --> 00:42:49,436 Apa jancok iku? 535 00:42:49,437 --> 00:42:51,603 Aku ora ngerti, nanging obah. 536 00:42:51,604 --> 00:42:54,228 - Apa tegese iku obah? - Iku ngetutake jejak kita. 537 00:42:54,229 --> 00:42:56,603 Selokan senjata sampeyan. Nyekel tali sampeyan. 538 00:42:56,604 --> 00:42:57,979 Kita kudu metu saka tebing iki. 539 00:42:58,812 --> 00:43:00,271 Hey! Rungokake pimpinan tim sampeyan! 540 00:43:00,937 --> 00:43:02,771 - Ayo! - Menehi kula tali Panjenengan. 541 00:43:04,646 --> 00:43:06,021 Aku entuk iki. Klip ing. 542 00:43:11,187 --> 00:43:12,229 Aku ngomong selokan sing. 543 00:43:13,896 --> 00:43:14,729 nggih. 544 00:43:40,729 --> 00:43:42,645 Wolung puluh siji, aku bakal mudhun 7. 545 00:43:42,646 --> 00:43:44,146 Sampeyan ndeleng dheweke ing dalan mudhun. 546 00:43:50,604 --> 00:43:52,103 Nggawe dhewe. 547 00:43:52,104 --> 00:43:53,771 - Ndeleng sampeyan ing ngisor. - Inggih. 548 00:43:57,229 --> 00:43:59,896 - Kita bakal nggawe, ta? - Sampeyan apik. Kita apik, bayi. 549 00:44:00,479 --> 00:44:02,854 alon-alon. Ing kana. Aku arep mudhun. Sampeyan tindakake kula, oke? 550 00:44:12,021 --> 00:44:13,687 Ayo, ayo, ayo. 551 00:44:17,146 --> 00:44:18,187 Terus maju! 552 00:44:18,687 --> 00:44:20,187 Terus maju! 553 00:44:25,812 --> 00:44:26,812 Cepetan! 554 00:44:33,354 --> 00:44:34,854 Oh sial. 555 00:44:40,271 --> 00:44:41,146 Shh! 556 00:45:54,854 --> 00:45:55,937 Mlayu! 557 00:46:00,021 --> 00:46:00,854 Mlayu! 558 00:46:16,854 --> 00:46:18,187 mlebu! 559 00:46:27,854 --> 00:46:28,771 tangi! 560 00:46:32,771 --> 00:46:33,729 Entuk dheweke! 561 00:46:51,104 --> 00:46:53,229 Alon-alon. We kudu istirahat. 562 00:46:54,646 --> 00:46:56,396 Wolung puluh siji, kita kudu mandheg. 563 00:46:57,937 --> 00:46:59,729 Wolung puluh siji, kita kudu mandheg! 564 00:47:01,396 --> 00:47:02,729 Inggih, sijine wong mudhun. 565 00:47:08,021 --> 00:47:09,729 Iku ora ngetutake kita, ta? 566 00:47:12,146 --> 00:47:13,645 Njaluk mripat ing enem kita. 567 00:47:13,646 --> 00:47:16,146 - Aku kudu nyetel wentis. - Apa kita aman? 568 00:47:17,146 --> 00:47:18,979 Apa jancok sing kedadeyan? 569 00:47:19,687 --> 00:47:22,603 Mesthi wae tes senjata RandD. 570 00:47:22,604 --> 00:47:24,728 Aku kita wis diatur. Kita jancok marmut. 571 00:47:24,729 --> 00:47:25,978 Omongan edan kuwi. 572 00:47:25,979 --> 00:47:27,853 Bisa uga wong Rusia utawa Cina. 573 00:47:27,854 --> 00:47:30,520 Wong Rusia ora duwe anggaran kanggo jinis tech. 574 00:47:30,521 --> 00:47:31,937 Wong Cina mung nyalin kita. 575 00:47:38,562 --> 00:47:41,104 Sampeyan entuk iki. Iku kabeh apik. Sampeyan entuk. 576 00:47:42,812 --> 00:47:44,187 Sampeyan entuk. 577 00:47:48,896 --> 00:47:50,812 - Sapa sing duwe morfin? - Ya. 578 00:47:51,396 --> 00:47:52,436 SKEDCO. 579 00:47:52,437 --> 00:47:54,146 - Nyalin. - Njaluk metu. 580 00:47:55,521 --> 00:47:56,687 15, goleki aku splint. 581 00:47:57,646 --> 00:48:01,478 Morfin, bokor wis rusak kabeh. Mesthi kedadeyan ing musim gugur. 582 00:48:01,479 --> 00:48:03,021 sial! 583 00:48:03,979 --> 00:48:05,312 Mung nglakoni. 584 00:48:06,437 --> 00:48:07,479 Ayo. 585 00:48:08,312 --> 00:48:09,146 Nglakoni. 586 00:48:10,854 --> 00:48:12,729 - jancok. - Oke. 587 00:48:15,979 --> 00:48:17,562 Telu, loro… 588 00:48:26,312 --> 00:48:27,770 Apa sing kedadeyan karo dheweke? 589 00:48:27,771 --> 00:48:28,770 Apa dheweke mati? 590 00:48:28,771 --> 00:48:30,854 Blacked metu saka pain. Sked. 591 00:48:31,771 --> 00:48:34,020 Serius, apa ing asmane Gusti Allah apa iku? 592 00:48:34,021 --> 00:48:36,936 Aku pitutur marang kowe, sedulur, iki sawetara telek DARPA, kanggo nyata. 593 00:48:36,937 --> 00:48:40,311 Cukup karo telek konspirasi. DOD ora bakal nindakake kanggo kita. 594 00:48:40,312 --> 00:48:42,270 Banjur kok padha ngirim kita menyang lokasi sing tepat 595 00:48:42,271 --> 00:48:47,270 saka robot kurang ajar buta tanpa apa-apa nanging akeh babak goblok? 596 00:48:47,271 --> 00:48:48,812 Iku dudu lokasi kita. 597 00:48:50,437 --> 00:48:53,103 Seket pitu bener. Tali kita padha mati. 598 00:48:53,104 --> 00:48:56,436 Apa wae perkara kasebut, iku duwe sawetara jinis medan magnet 599 00:48:56,437 --> 00:48:59,020 screwing karo kompas kita ing cedhak. 600 00:48:59,021 --> 00:49:00,686 Kompasku uga metu. 601 00:49:00,687 --> 00:49:02,645 - Ing ngendi target kita banjur? - Aku weruh. 602 00:49:02,646 --> 00:49:03,812 Jet lawas. 603 00:49:04,687 --> 00:49:06,562 - Kita kudu pindhah. - Ngendi? 604 00:49:07,062 --> 00:49:08,436 desa. 605 00:49:08,437 --> 00:49:09,936 Wolung klik kulon. 606 00:49:09,937 --> 00:49:12,020 Ngilangi kabeh saliyane medis lan mobilitas. 607 00:49:12,021 --> 00:49:15,770 Kowe ngece aku? Sampeyan pengin nyabrang medan kasebut? 608 00:49:15,771 --> 00:49:18,353 Aku sengit kanggo break kanggo sampeyan, wong, nanging katon watara. 609 00:49:18,354 --> 00:49:21,270 Ora ana Death March maneh, ora ana RASP maneh, ora ana garis finish. 610 00:49:21,271 --> 00:49:22,728 Ya, ora apa-apa. 611 00:49:22,729 --> 00:49:24,854 Ora ana kom, ora ana flare, ora ana senjata api. 612 00:49:25,437 --> 00:49:26,979 Kader minangka pitulung paling cedhak. 613 00:49:27,771 --> 00:49:29,354 Kita nindakake 7 shift. 614 00:49:30,521 --> 00:49:33,062 Kajaba sampeyan pengin lungguh kene lan ngenteni dheweke metu getihe. 615 00:49:36,396 --> 00:49:37,479 Tulung aku nggendhong dheweke. 616 00:50:08,271 --> 00:50:10,271 Mbebayani banget yen nyabrang kene. 617 00:50:10,937 --> 00:50:12,895 Apa kita ora nyabrang luwih mudhun? 618 00:50:12,896 --> 00:50:16,146 Oh, ora. Jeram-jeram kasebut dadi luwih elek ing kana. 619 00:50:17,604 --> 00:50:19,687 Tembakan paling apik kita ana ing kene. 620 00:50:21,229 --> 00:50:23,645 Hei, terus. Kepiye carane kita bakal nindakake? 621 00:50:23,646 --> 00:50:25,811 Nyekel tali sampeyan. We rig zip. 622 00:50:25,812 --> 00:50:27,561 Wong papat, tali papat. 623 00:50:27,562 --> 00:50:29,770 Dasi loro bebarengan kanggo garis utama, lan narik 7 liwat. 624 00:50:29,771 --> 00:50:31,604 sial. Aku ora duwe tali. 625 00:50:32,687 --> 00:50:34,520 Sangang puluh nem wis nggunakake. 626 00:50:34,521 --> 00:50:36,854 Ana sing kudu melu tandem karo 7. 627 00:50:37,896 --> 00:50:39,061 Aku bakal nindakake. 628 00:50:39,062 --> 00:50:41,854 - Kepiye carane bisa ngliwati garis kasebut? - Sampeyan ora. 629 00:50:42,729 --> 00:50:43,729 aku. 630 00:50:44,312 --> 00:50:48,437 44, nyekel tali lan tindakake kula. 109, jaga mripat iki. 631 00:51:00,604 --> 00:51:02,312 Aku arep mlumpat munggah. 632 00:51:02,896 --> 00:51:04,978 Arus bakal nyurung aku kanthi cepet. Tetep slack ing baris. 633 00:51:04,979 --> 00:51:07,186 Iku dadi nyenyet, aku disedot ing ngisor. 634 00:51:07,187 --> 00:51:08,186 Ngerti? 635 00:51:08,187 --> 00:51:10,271 Ati-ati, man. Telek kuwi bakal adhem. 636 00:51:52,354 --> 00:51:53,646 Ayo. 637 00:52:02,479 --> 00:52:03,396 Oh! 638 00:52:04,312 --> 00:52:05,271 Enteni, dheweke metu! 639 00:52:05,854 --> 00:52:07,437 Dheweke metu! Dheweke nggawe! 640 00:52:09,062 --> 00:52:09,896 jancok. 641 00:52:16,271 --> 00:52:17,271 Deleng. 642 00:52:23,396 --> 00:52:25,437 Hei, aku arep ngeterake kowe, cak. 643 00:52:26,021 --> 00:52:28,104 Tetep wae. Aku entuk sampeyan. 644 00:52:39,021 --> 00:52:41,229 Aku siyap! Baris wolung puluh siji wis aman! 645 00:52:42,229 --> 00:52:43,896 Siap, atur, tarik! 646 00:53:03,354 --> 00:53:04,395 Ati-ati. 647 00:53:04,396 --> 00:53:05,686 Aku dikunci. 648 00:53:05,687 --> 00:53:07,186 Aku arep nyabrang. 649 00:53:07,187 --> 00:53:08,770 Aku arep lunga. 650 00:53:08,771 --> 00:53:11,479 Gampang. Gampang, cak. Sampeyan entuk iki, 15. 651 00:53:49,104 --> 00:53:50,270 jancok! 652 00:53:50,271 --> 00:53:51,479 Dheweke macet! 653 00:54:10,229 --> 00:54:11,437 Ayo! 654 00:54:17,604 --> 00:54:19,104 sial! 655 00:54:21,646 --> 00:54:22,936 Tarik ing slack! 656 00:54:22,937 --> 00:54:24,062 Gusti! Ayo. Ayo. 657 00:54:30,729 --> 00:54:31,770 Terus. 658 00:54:31,771 --> 00:54:33,021 lungaa! lungaa! lungaa! lungaa! 659 00:54:39,521 --> 00:54:41,021 Tulung! Tulung! 660 00:54:41,979 --> 00:54:42,979 jancok! 661 00:54:45,521 --> 00:54:46,937 Aku teka! 662 00:54:49,521 --> 00:54:51,354 Aku entuk sampeyan! 663 00:54:53,979 --> 00:54:54,895 Tangia dheweke! 664 00:54:54,896 --> 00:54:55,936 Aku entuk dheweke! Aku entuk dheweke! 665 00:54:55,937 --> 00:54:57,104 - Pindhah munggah! - Ayo! 666 00:55:26,437 --> 00:55:28,021 Kristus, Gusti lan Juru Slametku. 667 00:55:37,521 --> 00:55:38,437 Dhuh Gusti! 668 00:55:50,687 --> 00:55:52,521 - Kudus! - Duh Gusti! 669 00:56:51,104 --> 00:56:52,354 pitu! 670 00:57:11,021 --> 00:57:13,771 Aku entuk sampeyan! Aku entuk sampeyan. 671 00:57:18,729 --> 00:57:19,562 awas! 672 00:57:25,104 --> 00:57:26,396 ambruk! 673 00:57:27,021 --> 00:57:28,520 ambruk! 674 00:57:28,521 --> 00:57:29,604 opo? 675 00:57:30,604 --> 00:57:31,771 ambruk! 676 00:58:32,521 --> 00:58:34,520 Wolung puluh siji! Wolung puluh siji! 677 00:58:34,521 --> 00:58:36,854 Aku entuk sampeyan! Ayo! Aku entuk sampeyan! 678 00:58:42,479 --> 00:58:44,729 Dheweke urip! Pitu urip. 679 00:58:48,479 --> 00:58:49,771 Ora apa-apa, Wolung puluh siji. 680 00:58:51,104 --> 00:58:52,604 Sampeyan bisa ngeculake saiki. 681 00:58:53,312 --> 00:58:54,978 Sampeyan nylametake dheweke, bro. 682 00:58:54,979 --> 00:58:56,520 Gusti Yesus, 60. 683 00:58:56,521 --> 00:58:59,270 Kepiye carane sampeyan tekan kene? Kita ngira sampeyan wis mati. 684 00:58:59,271 --> 00:59:02,228 Nalika barang kasebut pisanan nyerang, Aku diunekake ing jeram. 685 00:59:02,229 --> 00:59:03,978 Nalika aku munggah kanggo hawa, 686 00:59:03,979 --> 00:59:07,437 Aku kesapu nganti tekan hilir Aku ora ngerti ngendi aku. 687 00:59:08,021 --> 00:59:09,812 Aku panginten kabeh wis mati. 688 00:59:11,521 --> 00:59:12,770 Aku miwiti trekking kulon. 689 00:59:12,771 --> 00:59:14,853 Nalika iku aku weruh kowe kabeh mudhun ing grojogan. 690 00:59:14,854 --> 00:59:16,770 Sampeyan ndeleng tandha saka Kader? 691 00:59:16,771 --> 00:59:19,645 Ora, nanging aku weruh OPLAN ing kantor Torres. 692 00:59:19,646 --> 00:59:22,896 Kabeh padha wis dijadwal kanggo kita ana mercon lan booby traps. 693 00:59:25,521 --> 00:59:26,812 Sampeyan ora apa-apa, kanca cilik? 694 00:59:27,979 --> 00:59:29,270 Sampeyan kabeh padha menyang ngendi? 695 00:59:29,271 --> 00:59:30,645 menyang desa. 696 00:59:30,646 --> 00:59:32,436 Sepira adohe kita saiki? 697 00:59:32,437 --> 00:59:34,146 Kali iki nyurung kita menyang wétan. 698 00:59:34,812 --> 00:59:38,312 Aku duwe kita kira-kira enem klik kaya ngono, mung ing sanjabane rewang iku. 699 00:59:39,437 --> 00:59:40,937 Katon babagan bener. 700 00:59:47,021 --> 00:59:48,604 Ayo padha menek! 701 01:00:02,062 --> 01:00:03,062 Apa sampeyan bisa mlaku? 702 01:00:05,479 --> 01:00:06,354 Ya. 703 01:00:06,854 --> 01:00:08,896 Nah, terus mlaku, utawa sampeyan bakal mati ing kene. 704 01:00:11,021 --> 01:00:12,604 Tulung aku karo 7. 705 01:00:56,271 --> 01:00:57,353 Apa iku? 706 01:00:57,354 --> 01:00:58,771 Wis trip. 707 01:01:03,146 --> 01:01:04,437 Padha kudu cedhak. 708 01:01:04,937 --> 01:01:06,646 Iku disambungake menyang suar. 709 01:01:07,354 --> 01:01:09,603 Iku bagéan saka Kader ndjogo perimeter. 710 01:01:09,604 --> 01:01:11,687 Iki bakal dadi sing pertama saka telung lapisan. 711 01:01:21,479 --> 01:01:22,604 Kader! 712 01:01:23,104 --> 01:01:24,479 Apa ana wong ing kene? 713 01:01:26,312 --> 01:01:28,145 Sampeyan yakin iki desa? 714 01:01:28,146 --> 01:01:29,479 Iki lho. 715 01:01:30,646 --> 01:01:31,562 Sijine wong mudhun kene. 716 01:01:40,771 --> 01:01:42,396 Apa kedaden ing kene? 717 01:01:44,396 --> 01:01:45,521 Mesin kasebut. 718 01:01:46,104 --> 01:01:48,311 Nanging wis ana ing mburi kita kabeh wektu. 719 01:01:48,312 --> 01:01:50,978 Deleng, menara relay radio. 720 01:01:50,979 --> 01:01:52,728 Ora wonder comms long-range metu. 721 01:01:52,729 --> 01:01:54,146 Kader! 722 01:01:56,854 --> 01:02:00,146 Aja ngomong yen dheweke wis ninggalake kita! jancok! 723 01:02:01,854 --> 01:02:02,771 Ora. 724 01:02:03,687 --> 01:02:05,104 Dheweke ora ninggalake kita. 725 01:02:21,687 --> 01:02:23,311 Carane dhuwur wis kita menek? 726 01:02:23,312 --> 01:02:25,146 Udakara 6,500 kaki. 727 01:02:25,937 --> 01:02:28,604 - Kira-kira wolung klik kulon? - Babagan iku. 728 01:02:30,354 --> 01:02:32,103 Dadi ana ing sudut kira-kira 20 derajat, 729 01:02:32,104 --> 01:02:35,604 banjur kenek ridge iki sadurunge embedding mudhun ing pinggir kali sing kita demo. 730 01:02:36,604 --> 01:02:37,854 Dadi liwat… 731 01:02:40,229 --> 01:02:41,104 ing kono. 732 01:02:45,104 --> 01:02:46,062 Ngenteni, terus. 733 01:02:46,937 --> 01:02:50,728 Sampeyan ngomong bab iki, iku mecah liwat gunung kurang ajar, 734 01:02:50,729 --> 01:02:52,979 banjur mung tangi lan mlaku-mlaku? 735 01:02:54,062 --> 01:02:57,311 Yo, kita weruh soko ing TV babagan asteroid bali ing DFAC. 736 01:02:57,312 --> 01:02:59,312 Aku nang sing apa telek iku. 737 01:03:00,146 --> 01:03:04,271 Ngenteni, tegese saka planet liya? 738 01:03:06,271 --> 01:03:08,437 Inggih, mesthine minangka telek ora saka siji iki. 739 01:03:11,396 --> 01:03:13,437 - Apa kowe krungu? - Halo! 740 01:03:16,229 --> 01:03:17,312 Hello! 741 01:03:21,979 --> 01:03:22,937 Ora apa-apa. 742 01:03:24,437 --> 01:03:25,437 Sersan? 743 01:03:27,562 --> 01:03:28,479 Sersan. 744 01:03:30,229 --> 01:03:31,729 Sersan. 745 01:03:44,812 --> 01:03:45,812 Sersan! 746 01:03:54,562 --> 01:03:56,354 Ayo dadi njaluk sing ASV ing lemah. 747 01:03:56,937 --> 01:03:58,229 Kabeh obah. 748 01:03:59,229 --> 01:04:00,978 Aku mikir kita butuh sawetara menit, man. 749 01:04:00,979 --> 01:04:02,396 Kita ora duwe menit. 750 01:04:03,187 --> 01:04:05,271 We kudu menit kurang ajar, oke?! 751 01:04:06,896 --> 01:04:08,728 Aku ora ngerti yen sampeyan ngerteni, 752 01:04:08,729 --> 01:04:11,437 Kader wis mati lan setengah tim kurang ajar ilang! 753 01:04:13,979 --> 01:04:15,479 Dadi kita butuh menit. 754 01:04:17,021 --> 01:04:20,562 Amarga ora kaya sampeyan, kita sejatine manungsa, dadi kita kudu ngolah telek. 755 01:04:21,354 --> 01:04:22,646 Iki jenenge emosi. 756 01:04:24,021 --> 01:04:25,603 Aku ngerti sampeyan bisa terus ing salawas-lawase, 757 01:04:25,604 --> 01:04:28,061 lan sampeyan ora perlu turu, lan sampeyan ora butuh kita, 758 01:04:28,062 --> 01:04:30,812 nanging ora saben wong iku pahlawan perang Silver Star kurang ajar! 759 01:04:32,729 --> 01:04:34,229 jancok kowe nelpon kula? 760 01:04:34,937 --> 01:04:38,270 Pahlawan. Kabeh wong ngerti 81 digawa seduluré bali menyang pangkalan-- 761 01:04:38,271 --> 01:04:41,354 Aku dudu pahlawan! Aku ora tau bali menyang pangkalan! 762 01:04:43,312 --> 01:04:45,186 Aku tangi ing rumah sakit, 763 01:04:45,187 --> 01:04:47,604 lan dheweke wis ana ing kothak ing mburi pesawat. 764 01:04:50,104 --> 01:04:53,021 Dheweke ngomong yen aku pingsan 100 yard saka keliling. 765 01:04:53,937 --> 01:04:55,936 Dheweke isih urip, sampeyan ngerti? 766 01:04:55,937 --> 01:04:57,354 Dheweke seda 767 01:04:58,604 --> 01:05:00,812 'amarga aku ora bisa njaluk dheweke ngliwati garis. 768 01:05:01,687 --> 01:05:05,271 Lan padha menehi medali kanggo dina paling ala ing uripku. 769 01:05:33,021 --> 01:05:34,812 Aku ngerti sampeyan kabeh lara. 770 01:05:36,187 --> 01:05:37,187 Aku njaluk. 771 01:05:38,687 --> 01:05:40,479 Nanging iki dudu babagan kita maneh. 772 01:05:42,896 --> 01:05:46,728 Iku babagan nembakake Guardian kasebut, entuk 7 bali menyang pangkalan, 773 01:05:46,729 --> 01:05:49,271 lan ngelingake kabeh wong bab iku teka. 774 01:06:09,521 --> 01:06:11,520 - Kepiye carane bisa mbantu? - Axle macet. 775 01:06:11,521 --> 01:06:13,020 Kita bakal kudu winch iku. 776 01:06:13,021 --> 01:06:14,562 Mulai mesine. 777 01:06:28,896 --> 01:06:31,021 Ayo, sampeyan '90s-era potongan keluwihan! 778 01:06:33,854 --> 01:06:34,812 Ora bakal diwiwiti! 779 01:06:35,812 --> 01:06:38,228 Wis ing sudut, supaya saluran bahan bakar garing. 780 01:06:38,229 --> 01:06:40,562 - We kudu maneh Perdana baris. - Re-prime baris. 781 01:06:42,562 --> 01:06:44,687 - Kepiye sampeyan ngerti? - 91 Sugeng. 782 01:06:45,604 --> 01:06:46,979 Mekanik roda. 783 01:06:48,646 --> 01:06:49,479 Coba saiki! 784 01:06:55,854 --> 01:06:57,312 Mekaten! We entuk! 785 01:06:59,021 --> 01:07:01,061 Kabeh cara, bajingan! 786 01:07:01,062 --> 01:07:04,146 Siji, loro, telu! 787 01:07:14,979 --> 01:07:15,854 Ayo! 788 01:07:17,771 --> 01:07:19,186 Tarik! Tarik! Tarik! 789 01:07:19,187 --> 01:07:20,479 Ayo! 790 01:07:22,979 --> 01:07:24,229 ya wis! ya wis! ya wis! 791 01:07:32,021 --> 01:07:33,561 ya wis. Kita nindakaken! 792 01:07:33,562 --> 01:07:36,186 - Karya apik, Superman. - Ayo metu saka kene. 793 01:07:36,187 --> 01:07:37,728 Kapindho, cak. 794 01:07:37,729 --> 01:07:39,604 Nggawe liyane kita katon ala. 795 01:07:41,229 --> 01:07:44,104 Kudus. Wolung puluh siji gawe guyon. 796 01:07:44,687 --> 01:07:47,396 Hei, sedulur-sedulur. Nemokake rahasia Kader! 797 01:07:48,812 --> 01:07:49,687 Akhire! Panganan. 798 01:07:50,312 --> 01:07:52,020 - Sampeyan isih karo kita? - Patang puluh papat. 799 01:07:52,021 --> 01:07:53,812 Aku ora ngerti yen aku duwe pilihan. 800 01:07:54,687 --> 01:07:56,021 Ayo digawa mulih. 801 01:08:02,187 --> 01:08:03,478 Oh sial. 802 01:08:03,479 --> 01:08:05,895 - Mesin kenek tripwire! - Priksa perimeter! 803 01:08:05,896 --> 01:08:08,021 - Entuk winch kasebut! - Sewidak, pindhah! 804 01:08:08,937 --> 01:08:10,728 Naik kapal tanker 50 kal kuwi! 805 01:08:10,729 --> 01:08:12,062 Ya, aku melu! 806 01:08:14,604 --> 01:08:15,729 Ora, ora, ora, ora, ora! 807 01:08:16,354 --> 01:08:17,896 Ayo. 808 01:08:19,271 --> 01:08:20,812 Aku narik ing winch! 809 01:08:29,062 --> 01:08:30,812 Obah! Obah! Obah! Obah! 810 01:08:32,437 --> 01:08:35,270 Iku kenek trip kapindho! Kudus! 811 01:08:35,271 --> 01:08:36,853 Kita kudu lunga! 812 01:08:36,854 --> 01:08:38,145 Kita kudu pindhah! 813 01:08:38,146 --> 01:08:40,686 jancok! Ora ana amunisi ing asu iki. 814 01:08:40,687 --> 01:08:43,271 - Aku weruh sawetara bali ana. - Kita ora duwe wektu. limalas! 815 01:08:45,479 --> 01:08:48,937 - Ngendi dheweke arep? - Nyoba dadi pahlawan goddamn. 816 01:09:04,021 --> 01:09:05,271 sial. 817 01:09:05,854 --> 01:09:07,396 Limalas, obahake bokongmu! 818 01:09:14,812 --> 01:09:16,562 Limalas, mlayu! 819 01:09:22,854 --> 01:09:24,936 nyopir! nyopir! 820 01:09:24,937 --> 01:09:25,896 Oh sial! 821 01:09:33,979 --> 01:09:35,271 - Menehi kula amunisi! - Go! 822 01:09:39,479 --> 01:09:40,812 Ayo budhal, bajingan! 823 01:09:47,771 --> 01:09:50,479 - Iku keno munggah! - Kabeh padha mumbul langsung. 824 01:09:56,896 --> 01:09:58,187 Kita butuh luwih cepet! 825 01:09:59,146 --> 01:10:00,478 Aku redlining! 826 01:10:00,479 --> 01:10:01,812 terus! 827 01:10:04,729 --> 01:10:06,687 Ayo, ayo, ayo! 828 01:10:10,521 --> 01:10:12,187 Sawetara waja plating ing asu iki! 829 01:10:14,604 --> 01:10:15,936 sial! 830 01:10:15,937 --> 01:10:16,854 Sijine metu! 831 01:10:20,312 --> 01:10:22,270 Waja kita ora bisa njupuk maneh! 832 01:10:22,271 --> 01:10:23,979 Aku rumangsa kalah! 833 01:10:27,604 --> 01:10:29,521 Katon kaya mundur! 834 01:10:37,604 --> 01:10:38,771 mlebu! 835 01:10:48,229 --> 01:10:49,312 terus! terus! 836 01:10:55,771 --> 01:10:58,312 - Tenang! - Aku nyoba! 837 01:11:24,812 --> 01:11:26,437 terus! 838 01:11:31,479 --> 01:11:32,521 jancok. 839 01:11:52,146 --> 01:11:54,936 Ngomong yen kita ilang, wong lanang. Transmisi iki udud. 840 01:11:54,937 --> 01:11:56,271 Sewidak, sampeyan duwe mata? 841 01:11:56,937 --> 01:11:57,771 Aku ora weruh. 842 01:12:00,062 --> 01:12:01,729 Aku mikir kita ngluwihi. 843 01:12:19,729 --> 01:12:21,771 sial! 844 01:12:36,521 --> 01:12:38,020 - Iku nesu! - Perang maneh! 845 01:12:38,021 --> 01:12:39,396 Yo, aku nyoba! 846 01:12:39,896 --> 01:12:41,228 Duh Gusti. 847 01:12:41,229 --> 01:12:44,770 - Iku kudu duwe kekirangan, tengen? - Kita lagi pipis cairan hidrolik! 848 01:12:44,771 --> 01:12:46,603 Luwih cepet! Luwih cepet! Ayo! 849 01:12:46,604 --> 01:12:47,979 Pencet ing antarane piring! 850 01:13:06,146 --> 01:13:08,270 Tahan dheweke mantep! 851 01:13:08,271 --> 01:13:09,604 Aku lagi nggarap! 852 01:13:18,687 --> 01:13:21,271 Duh Gusti! 853 01:13:45,229 --> 01:13:47,062 Bab iki ambruk! 854 01:14:04,854 --> 01:14:05,979 Ora! 855 01:14:15,604 --> 01:14:16,604 mandeg! 856 01:14:17,354 --> 01:14:18,854 Hey, mandeg! 857 01:15:00,271 --> 01:15:02,896 Aja mandheg mandheg. 858 01:16:25,646 --> 01:16:26,646 opo? 859 01:16:27,771 --> 01:16:29,146 Sisane endi? 860 01:17:01,229 --> 01:17:03,146 Kowe ngomong karo sapa? 861 01:17:27,146 --> 01:17:28,270 Hey. 862 01:17:28,271 --> 01:17:29,396 heeh, 7. 863 01:17:30,021 --> 01:17:31,687 Hey, kowe karo aku? 864 01:18:59,187 --> 01:19:00,312 jancok! 865 01:19:03,187 --> 01:19:04,229 jancok! 866 01:19:05,521 --> 01:19:07,271 jancok! 867 01:19:23,521 --> 01:19:26,353 jancok! jancok! Sampeyan bajingan kula! 868 01:19:26,354 --> 01:19:28,562 jancok! 869 01:19:32,687 --> 01:19:35,187 Sialan, bajingan. 870 01:20:01,771 --> 01:20:03,312 Aku ngerti sapa sampeyan… 871 01:20:05,521 --> 01:20:07,646 wayahe aku weruh sampeyan ing bis iku. 872 01:20:08,396 --> 01:20:11,646 Aku liwat Air Assault karo loudmouth pribadi. 873 01:20:14,312 --> 01:20:16,646 Tato bodho iki ing lengen. 874 01:20:19,812 --> 01:20:21,271 "D.F.Q." 875 01:20:27,479 --> 01:20:29,062 Kowe ngerti sedulurku? 876 01:20:31,687 --> 01:20:34,437 Dheweke ora bakal meneng babagan dadi Ranger karo sampeyan. 877 01:20:37,937 --> 01:20:40,437 Aku ana ing furlough nalika krungu dheweke liwat. 878 01:20:43,562 --> 01:20:45,021 Apa sampeyan ora ngandhani aku? 879 01:20:47,021 --> 01:20:48,104 Aku nyoba. 880 01:20:55,146 --> 01:20:56,604 Aku mung mikir, eh... 881 01:21:02,229 --> 01:21:04,937 yen aku bisa nyabrang garis finish kanggo dheweke ... 882 01:21:08,062 --> 01:21:09,896 Mungkin bisa mbantu aku turu. 883 01:21:13,479 --> 01:21:15,229 Sampeyan mikir sampeyan gagal sedulurmu? 884 01:21:17,896 --> 01:21:19,396 Aku gagal kabeh wong. 885 01:21:20,979 --> 01:21:22,729 Nanging sampeyan ora tau nyerah. 886 01:21:24,437 --> 01:21:26,021 Kuwi ora gagal. 887 01:21:28,479 --> 01:21:29,854 Iku Ranger. 888 01:21:51,854 --> 01:21:53,770 Bab iku uga ora mandheg. 889 01:21:53,771 --> 01:21:56,145 Carane jancok apa kita kudu mungkasi bab iki? 890 01:21:56,146 --> 01:21:57,771 Apa sing bakal ditindakake sedulurmu? 891 01:22:01,604 --> 01:22:03,604 Mbokmenawa isi karo Stop Leak. 892 01:22:21,604 --> 01:22:22,604 Ngenteni. 893 01:22:23,229 --> 01:22:26,187 - Iku ventilasi. - Apa tegese? 894 01:22:31,854 --> 01:22:33,104 Aku entuk ide. 895 01:22:36,021 --> 01:22:38,896 - Sampeyan bisa ngenteni kene kanggo kula? - Ya. Aku bisa ngenteni. 896 01:23:52,187 --> 01:23:53,520 Ing endi watu? 897 01:23:53,521 --> 01:23:55,478 Cone crusher. 898 01:23:55,479 --> 01:23:57,812 Iki… Kepiye carane sampeyan ngaktifake iki? 899 01:24:14,354 --> 01:24:16,396 Termodinamika, bajingan. 900 01:26:22,729 --> 01:26:24,187 Ayo! 901 01:26:35,104 --> 01:26:36,312 Sampeyan pengin sepotong aku? 902 01:27:09,146 --> 01:27:10,771 Ora! 903 01:27:16,104 --> 01:27:17,979 Ora. Ora! 904 01:27:19,854 --> 01:27:20,771 Ayo! 905 01:27:21,979 --> 01:27:22,854 Ora, ora, ora. 906 01:27:43,146 --> 01:27:44,146 Ambegan, bajingan! 907 01:27:46,604 --> 01:27:48,021 Stop Leak, asu. 908 01:28:06,396 --> 01:28:07,229 Oh… 909 01:28:17,979 --> 01:28:19,354 ya wis! 910 01:28:24,979 --> 01:28:26,187 Tetep karo aku! 911 01:29:37,771 --> 01:29:39,312 Sampeyan kudu shitting kula. 912 01:31:51,021 --> 01:31:52,146 Kabeh dalan. 913 01:31:54,396 --> 01:31:55,812 Kabeh, cak. 914 01:31:57,729 --> 01:31:59,686 Hei, ana liyane sing tatu ing kene! 915 01:31:59,687 --> 01:32:00,937 Ayo budal! 916 01:32:04,062 --> 01:32:05,979 Angkat dheweke! Ayo budal! 917 01:32:27,771 --> 01:32:29,021 calon. 918 01:32:31,146 --> 01:32:32,687 Apa sampeyan kabeh sing isih ana? 919 01:32:38,812 --> 01:32:41,479 Nuwun sewu, kula mboten saget tekan panjenengan. 920 01:32:42,479 --> 01:32:46,479 Kita mung ngamanake basis iki. Kita ilang setengah batalyon. 921 01:32:49,312 --> 01:32:50,521 ana pira? 922 01:32:51,271 --> 01:32:52,478 Padha nang endi wae. 923 01:32:52,479 --> 01:32:55,062 Kita wis netralake gelombang pertama. 924 01:32:55,771 --> 01:32:58,937 Nanging kita lagi siyap kanggo invasi global. 925 01:33:00,604 --> 01:33:04,270 36 jam kepungkur, apa sing dipercaya NASA minangka asteroid 926 01:33:04,271 --> 01:33:08,853 dipérang dadi polong sing ora kaetung sing mengaruhi situs ing ndonya. 927 01:33:08,854 --> 01:33:12,561 Pods iki diowahi menyang mesin sing mateni… 928 01:33:12,562 --> 01:33:13,936 Murid reaktif lan padha. 929 01:33:13,937 --> 01:33:16,561 ... kutha nyerang, sipil, lan jaringan pertahanan padha. 930 01:33:16,562 --> 01:33:20,228 Nanging kaya militèr donya bisa nahan ancaman, 931 01:33:20,229 --> 01:33:22,770 pencitraan antarbintang nandheske wedi kita paling awon. 932 01:33:22,771 --> 01:33:23,686 drijimu. 933 01:33:23,687 --> 01:33:26,603 Puluhan ewu liyane ing dalan. 934 01:33:26,604 --> 01:33:29,936 Tanggepan global sing terkoordinasi saiki lagi diluncurake, 935 01:33:29,937 --> 01:33:34,353 karo pasukan sekutu mobilizing liwat udara, darat, lan segara. 936 01:33:34,354 --> 01:33:38,478 Kita ora ngerti apa sing dikarepake. Kita ora ngerti kenapa dheweke ana ing kene. 937 01:33:38,479 --> 01:33:40,186 Nanging saben bangsa ing Bumi ... 938 01:33:40,187 --> 01:33:41,103 Kopral. 939 01:33:41,104 --> 01:33:42,520 ...saiki nyiapake perang. 940 01:33:42,521 --> 01:33:43,937 Kita siyap ketemu saiki. 941 01:33:45,396 --> 01:33:46,853 Aliansi militer global 942 01:33:46,854 --> 01:33:48,895 arep diluncurake counteroffensive pisanan kita. 943 01:33:48,896 --> 01:33:52,020 Masalah mung kita wis mbuwang kabeh sing kita duwe ing bab iki. 944 01:33:52,021 --> 01:33:53,728 Mesin-mesin iki ora gampang mati. 945 01:33:53,729 --> 01:33:55,728 Sing kudu kita ngerti yaiku, 946 01:33:55,729 --> 01:33:59,271 carane neraka sampeyan njupuk siji mudhun tanpa gaman? 947 01:34:01,062 --> 01:34:03,062 Kaya sing dikandhakake, Sersan Mayor. 948 01:34:04,104 --> 01:34:06,146 Saben mesin duwe watesan. 949 01:34:07,854 --> 01:34:09,729 Port ventilasi utama ing kene. 950 01:34:10,729 --> 01:34:12,437 Kaya radiator ing Humvee. 951 01:34:13,229 --> 01:34:15,521 Yen sampeyan macet cukup hard, kabeh sistem keselak. 952 01:34:18,021 --> 01:34:20,061 Njaluk CENTCOM ing baris. 953 01:34:20,062 --> 01:34:22,395 Torres, sampeyan krungu wong. Ayo saddle munggah! 954 01:34:22,396 --> 01:34:23,437 Aku ing. 955 01:34:25,812 --> 01:34:28,312 Intel sampeyan bakal nylametake akeh nyawa. 956 01:34:29,854 --> 01:34:31,854 Sampeyan bener, Sersan Mayor. 957 01:34:33,604 --> 01:34:34,729 Aku durung siyap. 958 01:34:42,937 --> 01:34:44,104 Sampeyan saiki. 959 01:34:47,229 --> 01:34:48,854 Sugeng rawuh ing Resimen. 960 01:34:53,229 --> 01:34:55,146 Kakangmu bakal bangga. 961 01:34:57,937 --> 01:35:00,562 Rangers, siap! Kita pindhah metu! Ayo budal! 962 01:35:03,562 --> 01:35:07,062 Sampeyan ngerti, kabeh padha ngomong babagan apa sing sampeyan lakoni ing njaba. 963 01:35:07,896 --> 01:35:13,021 Yen sampeyan entuk ing sampeyan, anakku, Aku yakin dheweke bakal ngormati sawetara tembung. 964 01:35:15,479 --> 01:35:17,186 Rangers wis ditugasi 965 01:35:17,187 --> 01:35:19,561 minangka tumbak Operasi Global Shield. 966 01:35:19,562 --> 01:35:24,561 Gabung karo mobilisasi militer skala penuh liwat udara, darat, lan segara. 967 01:35:24,562 --> 01:35:29,187 Black Hawks sampeyan dikawal dening pejuang F-35 bakal nyelehake sampeyan ing pinggiran kutha. 968 01:35:29,812 --> 01:35:34,687 Misi sampeyan yaiku mbusak warga sipil lan nggawe dalan kanggo ordnance abot. 969 01:35:35,521 --> 01:35:38,521 Militer Amerika Serikat ora tau ngadhepi mungsuh kaya iki. 970 01:35:39,437 --> 01:35:41,104 Nanging kita bakal munggah kanggo kesempatan. 971 01:35:57,146 --> 01:35:59,562 Aku ngerti apa sing dirasakake sawetara saka sampeyan. 972 01:36:01,104 --> 01:36:02,021 lara. 973 01:36:03,854 --> 01:36:04,896 kesel. 974 01:36:06,687 --> 01:36:08,104 Mungkin malah wedi. 975 01:36:09,896 --> 01:36:12,521 Nanging kita Rangers. 976 01:36:13,687 --> 01:36:14,812 We perang kanggo saben liyane. 977 01:36:16,729 --> 01:36:19,437 Lan kita perang kanggo wong-wong mau sing ora tau mulih. 978 01:36:20,771 --> 01:36:22,229 Kita ora mundur. 979 01:36:23,812 --> 01:36:25,229 Kita ora break. 980 01:36:26,437 --> 01:36:29,686 Lan kita mesthi ora bakal mandheg. 981 01:36:29,687 --> 01:36:31,311 Ya ampun! 982 01:36:31,312 --> 01:36:33,061 Rangers mimpin dalan! 983 01:36:33,062 --> 01:36:34,771 Kabeh cara! 984 01:37:07,479 --> 01:37:12,186 Kabeh unsur CA, mlebu. Iki Chalk Leader Fox 1, muter munggah. 985 01:37:12,187 --> 01:37:13,645 Fox 2, munggah lan siap. 986 01:37:13,646 --> 01:37:15,437 Fox 3, ngadeg dening. 987 01:37:28,729 --> 01:37:31,853 Skuadron Black Hawk, sampeyan ijo tengen Papan. 988 01:37:31,854 --> 01:37:33,853 F-35 duwe pengiring sampeyan. 989 01:37:33,854 --> 01:37:36,395 Operation Global Shield menayangkan siaran langsung. 990 01:37:36,396 --> 01:37:38,229 Sugeng rawuh, Rangers. 991 01:37:39,812 --> 01:37:43,395 Chalk Leader Fox 1 karo pitung ngemas ing Papan. 992 01:37:43,396 --> 01:37:46,771 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 993 01:37:50,479 --> 01:37:53,229 Hey! Sapa sing ngerti jenenge?